Decalcificare la DeLonghi Dedica: ecco come fare, semplicemente!

La DeLonghi Dedica è, a ragione, la macchina da espresso perfetta per iniziare. Con i giusti upgrade e un piccolo macinacaffè al suo fianco, la Dedica fa sfigurare più di una macchina da espresso ben più grande.

La Dedica, però, funziona bene solo finché i tubi interni restano liberi dal calcare e lasciano scorrere l'acqua. È soprattutto il termoblocco ad accumulare calcare nel tempo, anche con un'acqua relativamente poco dura (poco magnesio e calcio). Per questo una decalcificazione regolare è fondamentale.

Dovrebbe avvenire al più tardi quando si accende la spia arancione di avviso. Se nella tua zona l'acqua del rubinetto è piuttosto calcarea, ha senso decalcificare anche più spesso.

In questo articolo ti spieghiamo passo dopo passo come e quando decalcificare. Anche il nostro video può esserti d'aiuto.

Vai direttamente alla guida passo dopo passo

Non vuoi decalcificare da solo? Fallo con noi in diretta su YouTube.

Prossima "festa della decalcificazione": mercoledì 27 agosto 2025 alle ore 18:00. Qui il link alla diretta.

Il calcare, nemico di ogni macchina

Cos'è esattamente questo calcare e perché è così fastidioso? È molto semplice: nell'acqua del rubinetto sono disciolti dei minerali, soprattutto calcio e magnesio. Quando vengono riscaldati all'interno della macchina da espresso, questi minerali precipitano e si depositano formando uno strato duro e bianco. Questo è il calcare. Questi depositi agiscono come uno strato isolante sulle resistenze, il che significa che la macchina deve consumare più energia per raggiungere la temperatura. Inoltre, possono ostruire i condotti e gli ugelli più sottili, con effetti sia sulla pressione dell'acqua sia sulla temperatura. Il risultato? Il caffè risulta spesso più acido e non più così buono. Questo dipende in genere dal fatto che una macchina incrostata di calcare non riesce più a estrarre a una temperatura sufficientemente alta, il che porta a un espresso acido.

Allerta arancione: la tua Dedica vuole essere decalcificata

Se il tasto vapore di destra si accende in arancione, è il momento di decalcificare la tua macchina. Al più tardi, questo è il momento giusto. La tua macchina ha bisogno della tua attenzione!

A volte, nei manuali generici DeLonghi o nei modelli più recenti come la Dedica Arte, si legge anche di una "spia rossa di decalcificazione". All'inizio questo può creare un po' di confusione. Se possiedi una Dedica EC685 o un modello simile, però, è molto probabile che sia la spia arancione sul tasto vapore a indicarti la strada. Questa piccola discrepanza nei colori non deve però disorientarti. L'importante è prestare attenzione al segnale della tua macchina. In caso di dubbio, aiuta sempre dare un'occhiata al manuale specifico del tuo modello.

Regole pratiche — quando la spia tace:

Ma cosa succede se la spia dorme ancora profondamente, mentre a te sembra sia passata un'eternità dall'ultima decalcificazione? Ecco qualche regola pratica:

• Indipendentemente dalla spia, è buona norma concedere alla macchina una decalcificazione ogni due o tre mesi. In questo modo previeni la formazione di depositi ostinati.
• Questo valore di riferimento vale soprattutto se nella tua zona l'acqua del rubinetto supera i 15 gradi di durezza tedesca (°dH). Puoi verificarlo sul sito del tuo gestore idrico locale.
• Se sei un vero amante del caffè e ne bevi circa 3-4 tazze al giorno, un intervallo di circa 2 mesi è un ottimo valore di riferimento.

Il fattore durezza dell'acqua — il tuo controllo locale del calcare

Un aspetto fondamentale, spesso sottovalutato, è la durezza dell'acqua di casa tua. Più l'acqua è "dura", più calcare contiene e più velocemente si formano depositi all'interno della macchina. Questo significa che se vivi in una zona con acqua molto calcarea, potresti dover decalcificare molto più spesso, anche se la spia di avviso non si è ancora accesa. Molte macchine hanno un'impostazione per la durezza dell'acqua che influenza il momento in cui scatta l'indicatore di decalcificazione, ma se la tua acqua è più dura dell'impostazione predefinita, il calcare si forma più in fretta di quanto la macchina "pensi".

Sul nostro blog abbiamo già scritto in modo approfondito sul tema dell'acqua per il caffè — vale davvero la pena darci un'occhiata! Il risultato della tua misurazione ti aiuta ad adattare al meglio gli intervalli di decalcificazione alle condizioni della tua zona, invece di agire solo quando si è già formato un grosso strato di calcare. Così eviti i "costi nascosti" della mancata conoscenza, ovvero possibili danni alla macchina e, soprattutto, un caffè meno buono.

Come regola generale: sopra i 15 °dH di durezza totale, meglio decalcificare più spesso di ogni tre mesi. Tra 10 e 15 °dH di durezza totale, dovrebbe bastare decalcificare ogni 3 mesi. Sotto i 10 °dH di durezza totale, gli intervalli possono essere allungati ulteriormente.

Sempre a tuo rischio, ma questo può darti un'indicazione di massima.

Il decalcificante giusto: il nostro consiglio

Naturalmente funziona bene anche il decalcificante originale DeLonghi, chiamato EcoDecalk. Abbiamo però aggiunto al nostro assortimento un altro decalcificante compatibile, facendolo testare appositamente in laboratorio. Questo decalcificante può essere usato anche per altri termoblocchi, ad esempio quelli di Ascaso. In realtà è stato sviluppato per la decalcificazione professionale delle macchine da espresso Ascaso, ma, come già scritto, si adatta molto bene anche alla DeLonghi Dedica.

Il decalcificante che usiamo per le nostre Dedica e nel video.

Anche se la nonna giura su certi rimedi casalinghi: state alla larga dall'acido citrico puro per decalcificare la vostra macchina da espresso! Riscaldandosi, l'acido citrico può reagire con il calcare formando un composto chiamato citrato di calcio. Il problema è che il citrato di calcio è insolubile e può arrivare a ostruire seriamente i condotti sottili della macchina: un vero incubo! Anche l'aceto o l'essenza di aceto non sono una buona idea. L'acido aggressivo dell'aceto può attaccare i metalli e le guarnizioni delicate della tua Dedica, rendendole porose.

Cos'altro ti serve:

• Contenitori di raccolta: ti servono uno, o meglio due, recipienti che insieme possano contenere almeno 1,5 litri di liquido. Meglio abbondare un po' con le dimensioni, così da evitare che qualcosa trabocchi durante il ciclo. Vanno benissimo una grande ciotola, un misurino o una piccola caraffa.
• Acqua: acqua di rubinetto pulita e fresca per preparare la soluzione decalcificante e — molto importante — per il risciacquo accurato successivo.
• Tempo: metti in conto circa 25-30 minuti per l'intero processo. In questo lasso di tempo la tua Dedica può portare a termine con calma la sua "cura", mentre tu puoi già pregustare il prossimo, particolarmente gustoso, espresso.

Filtro dell'acqua? Rimuovilo, per favore.

Se usi un filtro dell'acqua nel serbatoio della tua Dedica (un'ottima idea per ridurre in generale la formazione di calcare!), assicurati di toglierlo prima della decalcificazione. Il decalcificante non è pensato per il filtro e potrebbe danneggiarlo o ridurne l'efficacia. Verrà rimontato più avanti, dopo il risciacquo.

Ecco di nuovo tutto in un colpo d'occhio, come tua checklist personale:

Con questa preparazione, non può più andare storto nulla!

Decalcificare la Dedica — passo dopo passo

Tutto pronto? Ottimo! Rimbocchiamoci le maniche e regaliamo alla tua Dedica la meritata cura di pulizia. Segui semplicemente questi passaggi, vedrai che è davvero un gioco da ragazzi. Se hai dei dubbi, riguarda il nostro video oppure partecipa alla prossima diretta dedicata alla decalcificazione.

1. Prepara la macchina:

• Per prima cosa, spegni la tua Dedica se è ancora accesa.
• Togli il filtro dell'acqua dal serbatoio, se non l'hai già fatto durante la preparazione.
• Svuota completamente il serbatoio dell'acqua e risciacqualo brevemente con acqua fresca per eliminare eventuali residui.
• Ora mescola il decalcificante con l'acqua. Segui esattamente le istruzioni riportate sulla confezione del tuo decalcificante. Con l'EcoDecalk DeLonghi si tratta in genere di 100 ml di liquido decalcificante per 1 litro d'acqua. Con il nostro decalcificante usa un terzo della bottiglia, quindi circa 166 ml per litro. Ciò corrisponde a un serbatoio pieno della Dedica.
• Versa la soluzione decalcificante così preparata nel serbatoio dell'acqua della tua Dedica, senza superare il livello MAX.
• Rimonta correttamente il serbatoio pieno nella macchina.

2. Prendi posizione:

• Molto importante: il portafiltro resta fuori! Non va inserito in nessun momento durante l'intero processo di decalcificazione. Questo è fondamentale affinché la soluzione possa scorrere liberamente senza restare intrappolata nel portafiltro.
• Metti ora un recipiente sufficientemente grande (oppure uno dei due, se ne usi due) sotto il beccuccio vapore/montalatte (chiamato anche erogatore di acqua calda). Posiziona un secondo recipiente sotto il gruppo erogatore, cioè esattamente dove normalmente si inserisce il portafiltro.
• Accendi ora la tua Dedica con il tasto ON/OFF.

3. Attiva il programma di decalcificazione:

• Attendi un momento finché le spie per una e due tazze rimangono accese in modo fisso. Questo ti indica che la tua Dedica è calda e pronta all'uso. A quel punto si accenderà anche la spia arancione, se la macchina vuole segnalarti che è ora di decalcificare.
• Sia che la spia sia accesa sia che non lo sia, avvia il processo di decalcificazione premendo con decisione il tasto vapore per 10 secondi. Capirai che ha funzionato quando tutti e tre i tasti (erogazione una tazza, erogazione due tazze e tasto vapore) iniziano a lampeggiare uno dopo l'altro. Questo è il segnale: modalità decalcificazione attivata!
• Nota: controlla sempre rapidamente nel manuale se il tuo modello di Dedica funziona esattamente allo stesso modo.

4. Decalcificazione in corso: aziona la manopola del vapore

• Gira la manopola del vapore (il selettore per la funzione vapore/acqua calda) fino in fondo, in posizione vapore. Di solito è contrassegnata da un simbolo di vapore (qualcosa di simile a tre linee curve).
• Premi ora di nuovo brevemente il tasto di destra (il tasto vapore, oppure quello che hai usato per attivare la modalità) per avviare il vero e proprio processo di decalcificazione.
• La macchina inizia ora a pompare la soluzione decalcificante attraverso il sistema a intervalli. Farà anche delle pause: è del tutto normale e fa parte del programma.

5. Serbatoio vuoto? Primo ciclo completato!

Il processo di decalcificazione continua finché il serbatoio dell'acqua con la soluzione decalcificante non è completamente vuoto. Durante tutto il processo, la spia arancione sul tasto vapore continua a lampeggiare, segnalando che la macchina è ancora in modalità decalcificazione.

Vedi, con un po' di pazienza e il giusto know-how, non è così complicato.

Dopo il risciacquo arriva... ancora risciacquo

Il decalcificante ha svolto il suo lavoro e ha eliminato i fastidiosi depositi di calcare. Ma ora è il decalcificante stesso a dover uscire dalla macchina! Un risciacquo accurato è ora fondamentale, perché nessuno vuole che il prossimo espresso abbia un leggero retrogusto acidulo di decalcificante.

1. Rinfresca il serbatoio dell'acqua:

• La spia arancione sul tasto vapore continua a lampeggiare allegramente — è normale e indica che il ciclo di decalcificazione (risciacquo incluso) non è ancora terminato.
• Togli il serbatoio dell'acqua dalla macchina. Se dovesse esserci ancora un po' di soluzione decalcificante residua, svuotalo completamente.
• Risciacqua ora il serbatoio dell'acqua in modo davvero molto accurato con acqua fresca e pulita. Idealmente più volte, in modo che non restino davvero residui di decalcificante nel serbatoio.
• Riempi il serbatoio pulito fino al livello MAX con acqua fresca. Idealmente qui, come sempre nella preparazione del caffè, andrebbe usata acqua dolce. Nel nostro articolo approfondito la chiamiamo semplicemente "acqua per il caffè". Se usi quest'acqua, dovrai decalcificare meno spesso.
• Rimonta correttamente nella tua Dedica il serbatoio pieno di acqua fresca.

2. Avvia il ciclo di risciacquo:

• Svuota i contenitori di raccolta, in cui ora si trova la soluzione decalcificante esausta. Fai un po' di attenzione, perché la soluzione può essere ancora irritante. Meglio versarla direttamente nello scarico. Rimetti poi i contenitori vuoti sotto l'erogatore vapore e il gruppo erogatore.
• Assicurati che la manopola del vapore sia ancora in posizione vapore (simbolo).
• Premi ora di nuovo il tasto di destra (il tasto vapore, oppure quello che hai usato per avviare la decalcificazione) per far partire il risciacquo.

3. Di nuovo il trucco della manopola del vapore (importante anche durante il risciacquo!):

• Esattamente come per la decalcificazione, vale anche per il risciacquo: chiudi brevemente la manopola del vapore di tanto in tanto. In questo modo ti assicuri che anche il gruppo erogatore e i suoi condotti vengano risciacquati bene con acqua fresca, senza residui di decalcificante.

4. Quante volte risciacquare? La regola d'oro per condotti puliti:

• La macchina fa ora passare l'intero contenuto del serbatoio dell'acqua attraverso il sistema.
• Consigliamo, e anche DeLonghi stessa lo suggerisce, di far passare almeno un serbatoio pieno, ma meglio ancora due, di acqua fresca. Questo garantisce davvero l'eliminazione di tutti i residui di decalcificante. Quindi, una volta risciacquato e svuotato il primo serbatoio: ripeti semplicemente il procedimento dal punto 1 ("Rinfresca il serbatoio dell'acqua") per un secondo ciclo di risciacquo. Meglio prevenire.

5. Rimettere il filtro dell'acqua? Certo! (ma quando esattamente):

• Se usi un filtro dell'acqua per la tua Dedica (cosa che consigliamo vivamente!), ora è il momento giusto per rimontarlo. Meglio farlo prima di riempire il serbatoio con acqua fresca per il secondo ciclo di risciacquo. Inserisci quindi il filtro nel serbatoio vuoto, riempi poi con acqua fresca e avvia il secondo risciacquo. In questo modo anche il filtro viene subito risciacquato con acqua fresca ed è pronto per la prossima erogazione di caffè.

Il risciacquo accurato è forse la fase che richiede più tempo, ma è assolutamente decisiva per il risultato. Prenditi il tempo necessario — ne vale la pena!

Traguardo: lo spegnimento della spia

Ci sei quasi! La tua DeLonghi Dedica sarà presto di nuovo fresca e pulita come il primo giorno, pronta per il prossimo espresso e non solo. Ma come fai a capire che la cura di decalcificazione è davvero completa?

Il segnale più chiaro è questo: il risciacquo (o l'ultimo ciclo di risciacquo effettuato) è terminato quando il serbatoio dell'acqua è di nuovo vuoto E la spia arancione sul tasto vapore finalmente si spegne.

Chiudi il rubinetto del vapore

Un ultimo gesto molto importante: riporta ora la manopola del vapore in posizione "0" (chiusa). In questo modo segnali alla macchina che la modalità speciale "decalcificazione/risciacquo" è terminata e che può tornare alla normale modalità caffè.

Macchina pronta!

Se necessario, riempi ancora una volta il serbatoio dell'acqua con acqua fresca. La tua DeLonghi Dedica è ora ufficialmente decalcificata, ben risciacquata e di nuovo completamente pronta per preparare un delizioso espresso!

Consigli e trucchi extra di Kaffeemacher

Usare acqua dolce (addolcita) ha senso. Gli intervalli tra le decalcificazioni necessarie possono allungarsi notevolmente. Soprattutto se vivi in una zona con acqua dura, è una vera benedizione per la tua macchina — e per la tua agenda!

E se qualcosa va storto? (Brevi consigli per la risoluzione dei problemi):

• Interruzione di corrente durante la decalcificazione? Niente panico! La cosa più sicura è ripetere l'intero ciclo (decalcificazione E risciacquo) da capo, per essere certi che tutto venga pulito bene e che non resti soluzione decalcificante nella macchina.
• La macchina richiede un altro ciclo di risciacquo? Può succedere se il serbatoio dell'acqua non era stato riempito del tutto fino al livello MAX durante un ciclo di risciacquo. In questo caso la macchina è semplicemente prudente e vuole solo assicurarsi che tutti i residui di decalcificante vengano davvero eliminati. Segui semplicemente le indicazioni sul display o i segnali luminosi.

Non dimenticare la pulizia regolare:

La decalcificazione è una parte importante della cura della macchina, ma non l'unica! Non dimenticare anche la normale pulizia regolare della tua Dedica. Questo include la pulizia del portafiltro e dei filtri da residui e oli di caffè, la pulizia della doccetta e la pulizia della lancia vapore dopo ogni montatura del latte. Qui trovi il nostro articolo sulla pulizia della DeLonghi Dedica.