Informativa sulla privacy

1) Introduzione e dati di contatto del responsabile

1.1 Siamo lieti che visitiate il nostro sito web e vi ringraziamo per l'interesse. Di seguito vi informiamo su come trattiamo i vostri dati personali quando utilizzate il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali potete essere identificati personalmente.

1.2 Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) è Kaffeemacher AG, Güterstrasse 140, 4053 Basilea, Svizzera, Tel.: 0041 61 413 72 84, E-Mail: kontakt@kaffeemacher.ch. Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che decide, da sola o insieme ad altri, sui finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali.

2) Raccolta di dati durante la visita del nostro sito web

2.1 In caso di utilizzo meramente informativo del nostro sito web, ovvero se non vi registrate o non ci comunicate informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati che il vostro browser trasmette al nostro server (cosiddetti "file di registro del server"). Quando accedete al nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per visualizzare il sito web:

  • Sito web visitato da noi
  • Data e ora dell'accesso
  • Quantità di dati inviati in byte
  • Fonte/riferimento da cui siete arrivati alla pagina
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato
  • Indirizzo IP utilizzato (eventualmente: in forma anonimizzata)

Non viene effettuato alcun trasferimento o altro utilizzo dei dati. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di controllare successivamente i file di registro del server, qualora existessero concrete indicazioni di un uso illegittimo.

2.2 Questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad esempio ordini o richieste al responsabile). Potete riconoscere una connessione crittografata dalla stringa "https://“ e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

3) Hosting e Content Delivery Network

Shopify

Per l'hosting del nostro sito web e la visualizzazione dei contenuti della pagina, utilizziamo il sistema del seguente fornitore: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2° piano, 1-2 Haddington Road, Dublino 4, D04 XN32, Irlanda ("Shopify")

I dati vengono inoltre trasmessi a: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canada, Shopify Data Processing (USA) Inc., Shopify Payments (USA) Inc. o Shopify (USA) Inc.

Tutti i dati raccolti sul nostro sito web vengono elaborati sui server del fornitore. Abbiamo concluso un contratto di elaborazione dei dati con il fornitore, che garantisce la protezione dei dati dei nostri visitatori del sito e vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Per la trasmissione dei dati negli USA, il fornitore si avvale delle clausole contrattuali standard dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), che intendono garantire il rispetto del livello svizzero di protezione dei dati.

4) Cookie

Per rendere la visita del nostro sito web attraente e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookie su varie pagine. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo. Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono eliminati dopo la fine della sessione del browser, ovvero dopo la chiusura del browser (cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul vostro dispositivo e ci consentono o ai nostri partner (cookie di terze parti) di riconoscere il vostro browser alla prossima visita (cookie persistenti). Quando vengono impostati i cookie, questi raccolgono ed elaborano determinate informazioni degli utenti, come dati di browser e ubicazione, nonché valori di indirizzi IP. I cookie persistenti vengono automaticamente eliminati dopo una durata predefinita, che può variare a seconda del cookie.

In parte, i cookie servono a semplificare il processo di acquisto memorizzando le impostazioni (ad esempio, ricordare il contenuto di un carrello virtuale per una visita successiva al sito web).

Potremmo collaborare con partner pubblicitari che ci aiutano a rendere la nostra offerta online più interessante per voi. A questo scopo, quando visitate il nostro sito web, vengono memorizzati anche cookie da partner aziendali sul vostro disco rigido (cookie di terze parti). Se collaboriamo con i suddetti partner pubblicitari di cui sopra, siete informati individualmente e separatamente sull'uso di tali cookie e sull'entità delle informazioni raccolte nei paragrafi seguenti.

Si prega di notare che potete configurare il vostro browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e di decidere individualmente sulla loro accettazione o escludere l'accettazione dei cookie in casi specifici o in generale. Ogni browser differisce nel modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. Questo è descritto nel menu della guida di ogni browser, che spiega come modificare le impostazioni dei cookie. Potete trovarlo per i rispettivi browser ai seguenti link:

Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/temporäres-zulassen-von-cookies-und-website-daten-in-microsoft-edge-597f04f2-c0ce-f08c-7c2b-541086362bd2
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Si prega di notare che se non accettate i cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

5) Contatti

Nel contesto del contatto con noi (ad esempio tramite modulo di contatto o e-mail) vengono raccolti dati personali. I dati raccolti nel caso di un modulo di contatto sono evidenti dal modulo di contatto stesso. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente allo scopo di rispondere alla vostra richiesta o per il contatto e l'amministrazione tecnica associata. I vostri dati vengono eliminati dopo la conclusione dell'elaborazione della vostra richiesta. Questo accade quando dalle circostanze si può dedurre che la questione interessata è stata chiarita definitivamente e a condizione che non sussistano obblighi di conservazione legali.

6) Trattamento dei dati per l'apertura di un account cliente e l'esecuzione del contratto

I dati personali vengono raccolti ed elaborati quando li comunicate per l'esecuzione di un contratto o per l'apertura di un account cliente. I dati raccolti sono evidenti dai rispettivi moduli di input. La cancellazione del vostro account cliente è possibile in qualsiasi momento e può avvenire tramite un messaggio al nostro indirizzo. Conserviamo e utilizziamo i dati da voi comunicati per l'esecuzione del contratto. Dopo la cancellazione del vostro account cliente, i vostri dati vengono bloccati secondo i termini di retention fiscali e commerciali e cancellati dopo il termine di questa scadenza, a meno che non possiamo provare un interesse prevalente per il trattamento continuato ai sensi dell'art. 31 comma 2 LPD o una giustificazione secondo la legge.

7) Funzione di commento

Nell'ambito della funzione di commento su questo sito web, oltre al vostro commento, vengono memorizzati anche i dati relativi al momento della creazione del commento e il nome dell'autore del commento scelto e pubblicato sul sito web. Inoltre, il vostro indirizzo IP viene registrato e memorizzato. Questa memorizzazione dell'indirizzo IP avviene per motivi di sicurezza e nel caso in cui la persona interessata violi i diritti di terzi attraverso un commento inoltrato o pubblichi contenuti illegittimi. Abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail per contattarvi nel caso in cui un terzo contesti il vostro contenuto pubblicato come illegittimo. Ci riserviamo il diritto di eliminare i commenti se contestati come illegittimi da terzi.

8) Utilizzo dei vostri dati per la direct marketing

8.1 Registrazione alla nostra newsletter via e-mail

Fornendo i vostri dati personali, acconsentite che utilizziamo questi dati per inviare newsletter.

Conserviamo l'indirizzo IP registrato dal vostro Internet Service Provider (ISP), nonché la data e l'ora della registrazione, al fine di poter tracciare in seguito qualsiasi abuso del vostro indirizzo e-mail. I dati raccolti da noi al momento della registrazione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per scopi di contatto pubblicitario tramite newsletter. Potete annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento tramite il link previsto nella newsletter o tramite un messaggio appropriato. Dopo il cancellamento, il vostro indirizzo e-mail verrà eliminato immediatamente dalla nostra lista di distribuzione della newsletter, a meno che non possiamo provare un interesse prevalente per il trattamento continuato ai sensi dell'art. 31 comma 2 LPD o una giustificazione secondo la legge.

8.2 MailChimp

L'invio della nostra newsletter via e-mail avviene tramite questo fornitore: The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA

Sulla base del nostro legittimo interesse in un marketing newsletter efficace e user-friendly, trasmettiamo i dati da voi forniti al momento della registrazione alla newsletter a questo fornitore, affinché esegua l'invio della newsletter su nostra richiesta.

Fatte salve le vostre istruzioni esplicite, il fornitore conduce inoltre una valutazione statistica del successo delle campagne newsletter utilizzando web beacon o pixel di conteggio nelle e-mail inviate, che possono misurare i tassi di apertura e le interazioni specifiche con i contenuti della newsletter. In questo processo, vengono raccolte e valutate anche le informazioni sui dispositivi (ad esempio, il momento dell'accesso, l'indirizzo IP, il tipo di browser e il sistema operativo), ma non vengono combinate con altri dati.

Potete revocare il vostro consenso al tracciamento della newsletter in qualsiasi momento con effetto futuro.

Abbiamo concluso un contratto di elaborazione dei dati con il fornitore, che garantisce la protezione dei dati dei nostri visitatori del sito e vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Per la trasmissione dei dati negli USA, il fornitore si avvale delle clausole contrattuali standard dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), che intendono garantire il rispetto del livello svizzero di protezione dei dati.

9) Trattamento dei dati per l'esecuzione degli ordini

9.1 I dati personali da noi raccolti vengono trasmessi nel contesto dell'esecuzione del contratto all'impresa di trasporto incaricata della consegna, nella misura in cui ciò è necessario per la consegna della merce. Trasmettiamo i vostri dati di pagamento nel contesto dell'esecuzione del pagamento all'istituto di credito incaricato, a condizione che ciò sia necessario per l'esecuzione del pagamento. Qualora vengono utilizzati fornitori di servizi di pagamento, vi informiamo esplicitamente al riguardo di seguito.

9.2 Per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dei nostri clienti, collaboriamo con partner di spedizione esterni. Trasmettiamo il vostro nome e il vostro indirizzo di consegna esclusivamente a uno dei nostri partner di spedizione selezionati per scopi di consegna merce.

9.3 Trasmissione di dati personali ai fornitori di servizi di spedizione

- Post CH
Se la consegna della merce avviene tramite il fornitore di servizi di trasporto Post CH (Posta Svizzera SA, Svizzera, Wankdorfallee 4, 3030 Berna), trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail a Post CH prima della consegna della merce al fine di coordinare una data di consegna o notificare la consegna, a condizione che abbiate dato il vostro consenso esplicito durante il processo di ordine. Diversamente, trasmettiamo a Post CH solo il nome del destinatario e l'indirizzo di consegna per scopi di consegna. La trasmissione avviene solo nella misura necessaria per la consegna della merce. In questo caso, non è possibile il coordinamento anticipato della data di consegna con Post CH o la trasmissione di informazioni sullo stato di consegna della spedizione.
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto futuro verso il responsabile sopra indicato o verso il fornitore di servizi di trasporto Post CH.

9.4 Utilizzo di fornitori di servizi di pagamento (servizi di pagamento)

- Google Pay

Se scegliete il metodo di pagamento "Google Pay" di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google"), l'esecuzione del pagamento avviene tramite l'applicazione "Google Pay" del vostro dispositivo mobile gestito con almeno Android 4.4 ("KitKat") e dotato di una funzione NFC addebitando una carta di pagamento registrata in Google Pay o un sistema di pagamento verificato lì (ad esempio PayPal). Per autorizzare un pagamento tramite Google Pay superiore a 25 € è necessario lo sblocco precedente del vostro dispositivo mobile tramite la misura di verifica impostata rispettivamente (ad esempio riconoscimento facciale, password, impronta digitale o modello).

A scopo di esecuzione del pagamento, le informazioni comunicate nel corso dell'ordine insieme alle informazioni relative al vostro ordine vengono trasmesse a Google. Google trasmette quindi le informazioni di pagamento registrate in Google Pay sotto forma di un numero di transazione assegnato una sola volta al sito di origine, con il quale viene verificato un pagamento avvenuto. Questo numero di transazione non contiene alcuna informazione sui dati di pagamento reali dei vostri metodi di pagamento registrati in Google Pay, ma viene creato e trasmesso come token numerico valido una sola volta. In tutte le transazioni tramite Google Pay, Google agisce solo come intermediario per l'esecuzione del processo di pagamento. L'esecuzione della transazione avviene esclusivamente tra l'utente e il sito di origine addebitando il metodo di pagamento registrato in Google Pay.

Se il trattamento dei dati personali viene effettuato durante le trasmissioni descritte, il trattamento avviene esclusivamente allo scopo dell'esecuzione del pagamento secondo l'art. 6 comma 1 lit. b GDPR.

Google si riserva il diritto di raccogliere, memorizzare e valutare determinate informazioni specifiche dell'operazione in ogni transazione effettuata tramite Google Pay. Questi includono la data, l'ora e l'importo della transazione, la posizione e la descrizione del commerciante, una descrizione delle merci o servizi acquistati fornita dal commerciante, foto allegate alla transazione, il nome e l'indirizzo e-mail del venditore e dell'acquirente o del mittente e del destinatario, il metodo di pagamento utilizzato, la vostra descrizione del motivo della transazione e, se applicabile, l'offerta associata alla transazione.

Secondo Google, questo trattamento avviene esclusivamente secondo l'art. 6 comma 1 lit. f GDPR sulla base dell'interesse legittimo nella corretta contabilità, nella verifica dei dati operativi e nell'ottimizzazione e nel mantenimento della funzionalità del servizio Google Pay.

Google si riserva inoltre il diritto di combinare i dati operativi elaborati con ulteriori informazioni raccolte e memorizzate da Google quando si utilizzano altri servizi Google.

I termini di utilizzo di Google Pay sono disponibili qui:

https://payments.google.com/payments/apis-secure/u/0/get_legal_document?ldo=0&ldt=googlepaytos&ldl=de
Weitere Per informazioni sulla protezione dei dati in relazione a Google Pay, consultare il seguente indirizzo Internet:
https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=de
- Paypal
In caso di pagamento via PayPal, carta di credito via PayPal, addebito diretto via PayPal o – se offerto - "Acquisto su fattura" o "Pagamento rateale" via PayPal, trasmettiamo i vostri dati di pagamento nel contesto dell'esecuzione del pagamento a PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito "PayPal"). La trasmissione avviene solo nella misura in cui è necessaria per l'esecuzione del pagamento.
PayPal si riserva il diritto di eseguire una verifica creditizia per i metodi di pagamento carta di credito via PayPal, addebito diretto via PayPal o – se offerto - "Acquisto su fattura" o "Pagamento rateale" via PayPal. A tal fine, i vostri dati di pagamento possono essere trasmessi sulla base dell'interesse legittimo di PayPal nel determinare la vostra solvibilità agli uffici informazioni creditizie. PayPal utilizza il risultato della verifica creditizia in relazione alla probabilità statistica di insolvenza al fine di decidere sulla fornitura del rispettivo metodo di pagamento. La verifica creditizia può contenere valori di probabilità (cosiddetti valori di score). Nella misura in cui i valori di punteggio confluiscono nel risultato della verifica creditizia, si basano su una metodologia matematico-statistica riconosciuta scientificamente. I dati di indirizzo, tra gli altri, confluiscono nel calcolo dei valori di punteggio. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati, in particolare su gli uffici informazioni creditizie utilizzati, consultare l'informativa sulla privacy di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Sie Potete opporvi a questo trattamento dei vostri dati in qualsiasi momento tramite un messaggio a PayPal. Tuttavia, PayPal potrebbe comunque essere autorizzato a trattare i vostri dati personali se ciò è necessario per l'esecuzione corretta del pagamento secondo il contratto.
- Paypal Checkout

Questo sito web utilizza PayPal Checkout, un sistema di pagamento online di PayPal che consiste in metodi di pagamento proprietari di PayPal e metodi di pagamento locali di fornitori terzi.

In caso di pagamento via PayPal, carta di credito via PayPal, addebito diretto via PayPal o – se offerto – "Pagamento successivo" via PayPal, trasmettiamo i vostri dati di pagamento nel contesto dell'esecuzione del pagamento a PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito "PayPal"). La trasmissione avviene secondo l'art. 6 comma 1 lit. b GDPR e solo nella misura in cui è necessaria per l'esecuzione del pagamento.

PayPal si riserva il diritto di eseguire una verifica creditizia per i metodi di pagamento carta di credito via PayPal, addebito diretto via PayPal o – se offerto - "Pagamento successivo" via PayPal – al fine di determinare la vostra solvibilità. A tal fine, i vostri dati di pagamento possono essere trasmessi secondo l'art. 6 comma 1 lit. f GDPR sulla base dell'interesse legittimo di PayPal nel determinare la vostra solvibilità agli uffici informazioni creditizie. PayPal utilizza il risultato della verifica creditizia in relazione alla probabilità statistica di insolvenza al fine di decidere sulla fornitura del rispettivo metodo di pagamento. La verifica creditizia può contenere valori di probabilità (cosiddetti valori di punteggio). Nella misura in cui i valori di punteggio confluiscono nel risultato della verifica creditizia, si basano su una metodologia matematico-statistica riconosciuta scientificamente. I dati di indirizzo, tra gli altri, confluiscono nel calcolo dei valori di punteggio. Potete opporvi a questo trattamento dei vostri dati in qualsiasi momento tramite un messaggio a PayPal. Tuttavia, PayPal potrebbe comunque essere autorizzato a trattare i vostri dati personali se ciò è necessario per l'esecuzione corretta del pagamento secondo il contratto.

Se scegliete il metodo di pagamento PayPal "Acquisto su fattura", i vostri dati di pagamento vengono prima trasmessi a PayPal per la preparazione del pagamento, dopodiché PayPal li trasmette a Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlino ("Ratepay") per l'esecuzione del pagamento. La base legale è rispettivamente l'art. 6 comma 1 lit. b GDPR. In questo caso, RatePay conduce una verifica di identità e di solvibilità nel proprio nome per determinare la capacità di pagamento secondo il principio già menzionato e trasmette i vostri dati di pagamento agli uffici informazioni creditizie sulla base dell'interesse legittimo nel determinare la capacità di pagamento secondo l'art. 6 comma 1 lit. f GDPR. Un elenco degli uffici informazioni creditizie a cui Ratepay può ricorrere si trova qui: https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/

Quando si utilizza il metodo di pagamento di un fornitore locale di terze parti, i vostri dati di pagamento vengono prima trasmessi secondo l'art. 6 comma 1 lit. b GDPR a PayPal per la preparazione del pagamento. A seconda della vostra selezione di un metodo di pagamento locale disponibile, PayPal trasmette i vostri dati di pagamento secondo l'art. 6 comma 1 lit. b GDPR al corrispondente fornitore per l'esecuzione del pagamento:
- Sofort (SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Monaco di Baviera, Germania)
- iDeal (Currence Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdam, Paesi Bassi)
- giropay (Paydirekt GmbH, Stephanstr. 14-16, 60313 Francoforte sul Meno)
- bancontact (Bancontact Payconiq Company, Rue d'Arlon 82, 1040 Bruxelles, Belgio)
- blik (Polski Standard Płatności sp. z o.o., ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Varsavia, Polonia)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Gate 2
1200 Vienna, Austria)
- MyBank (PRETA S.A.S, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Parigi, Francia)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Polonia)
Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati, consultare l'informativa sulla privacy di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
- Shopify Payments

Su questo sito web è disponibile uno o più metodi di pagamento online del seguente fornitore: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublino 4, D04 XN32, Irlanda

Se scegliete un metodo di pagamento del fornitore in cui vi impegnate a pagare in anticipo (ad esempio pagamento con carta di credito), i vostri dati di pagamento comunicati durante il processo di ordine (inclusi nome, indirizzo, informazioni bancarie e di carte di pagamento, valuta e numero di transazione) e le informazioni sul contenuto del vostro ordine vengono trasmessi a questo fornitore secondo l'art. 6 comma 1 lit. b GDPR. La trasmissione dei vostri dati avviene esclusivamente allo scopo dell'esecuzione del pagamento con il fornitore e solo nella misura in cui è necessaria per questo.
- Six Payment
Se scegliete un metodo di pagamento del fornitore di servizi di pagamento Six Payment, l'esecuzione del pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento Six Payment Services AG (Hardturmstrasse 201, CH-8021 Zurigo, di seguito "Six Payment"), al quale trasmettiamo le informazioni comunicate durante il processo di ordine insieme alle informazioni sul vostro ordine (nome, indirizzo, numero di conto, numero di banca, eventualmente numero di carta di credito, importo della fattura, valuta e numero di transazione). La trasmissione dei vostri dati avviene esclusivamente allo scopo dell'esecuzione del pagamento con il fornitore di servizi di pagamento Six Payment e solo nella misura in cui è necessaria per questo.
- TWINT
Se scegliete un metodo di pagamento del fornitore di servizi di pagamento "TWINT", l'esecuzione del pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento TWINT AG (Stauffacherstrasse 31, CH-8004 Zurigo, di seguito "TWINT"), al quale trasmettiamo le informazioni comunicate durante il processo di ordine insieme alle informazioni sul vostro ordine (nome, indirizzo, numero di conto, numero di banca, eventualmente numero di carta di credito, importo della fattura, valuta e numero di transazione). La trasmissione dei vostri dati avviene esclusivamente allo scopo dell'esecuzione del pagamento con il fornitore di servizi di pagamento TWINT e solo nella misura in cui è necessaria per questo.

10) Contatto per promemoria di valutazione

Loox

Per i promemoria di valutazione, utilizziamo i servizi del seguente fornitore: Loox Online Ltd., Rehov Har Sinai 2, 6581602 Tel Aviv-Yafo, Israele

Esclusivamente sulla base del vostro consenso esplicito, trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail e, eventualmente, ulteriori dati dei clienti al fornitore, affinché possa contattarvi con un promemoria di valutazione via e-mail.

Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro nei nostri confronti o nei confronti del fornitore.

Abbiamo concluso un contratto di elaborazione dei dati con il fornitore, che garantisce la protezione dei dati dei nostri visitatori del sito e vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

11) Utilizzo dei social media: video

Utilizzo di video YouTube

Questo sito web utilizza la funzione di incorporamento di Youtube per la visualizzazione e la riproduzione di video del fornitore "Youtube", che appartiene a Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google").

A questo scopo, viene utilizzata la modalità di protezione dei dati avanzata, che secondo l'indicazione del fornitore avvia la memorizzazione delle informazioni degli utenti solo durante la riproduzione del/dei video. All'avvio della riproduzione di video YouTube incorporati, il fornitore "Youtube" utilizza i cookie per raccogliere informazioni sul comportamento dell'utente. Secondo le comunicazioni di "Youtube", questi servono, tra l'altro, a registrare le statistiche video, a migliorare l'usabilità e a prevenire abusi. Se siete collegati a Google, i vostri dati vengono assegnati direttamente al vostro account quando fate clic su un video. Se non desiderate che i vostri dati vengano assegnati al vostro profilo YouTube, dovete disconnettervi prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati (anche per gli utenti non connessi) come profili di utilizzo e li valuta. Avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili di utilizzo, per l'esercizio del quale dovete contattare YouTube. Nel contesto dell'utilizzo di Youtube, può verificarsi anche una trasmissione di dati personali ai server della Google LLC negli USA.
Indipendentemente dalla riproduzione dei video incorporati, ad ogni accesso a questo sito web viene stabilita una connessione alla rete Google, che può attivare ulteriori processi di trattamento dei dati al di là del nostro controllo.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in relazione a "YouTube" si trovano nell'informativa sulla privacy del fornitore qui: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Per la trasmissione dei dati negli USA, il fornitore si avvale delle clausole contrattuali standard dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), che intendono garantire il rispetto del livello svizzero di protezione dei dati.

12) Strumenti e altri

12.1 - bexio

Per l'esecuzione della contabilità utilizziamo il servizio del software di contabilità basato su cloud del seguente fornitore: bexio AG, Alte Jonastrasse 24, 8640 Rapperswil-Jona, Svizzera

Il fornitore elabora le fatture in entrata e in uscita nonché, se applicabile, i movimenti bancari della nostra azienda, al fine di acquisire automaticamente le fatture, abbinarle alle transazioni e generare da esse la contabilità generale in un processo parzialmente automatizzato.

Nella misura in cui vengono elaborati anche dati personali, il trattamento avviene sulla base del nostro interesse legittimo in un'efficiente organizzazione e documentazione dei nostri processi aziendali.

12.2 Google Maps

Sul nostro sito web utilizziamo Google Maps (API) di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google"). Google Maps è un servizio web per la visualizzazione di mappe interattive (terrestri), al fine di visualizzare visivamente le informazioni geografiche. Attraverso l'utilizzo di questo servizio, vi viene mostrata la nostra ubicazione e viene facilitato un eventuale viaggio.

Già durante l'accesso a quelle pagine secondarie in cui la mappa di Google Maps è incorporata, le informazioni sul vostro utilizzo del nostro sito web (come ad esempio il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse ai server di Google e lì memorizzate, in questo caso può anche verificarsi una trasmissione ai server della Google LLC negli USA. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente tramite il quale siete connessi o che non esista alcun account utente. Se siete collegati a Google, i vostri dati vengono assegnati direttamente al vostro account. Se non desiderate che i vostri dati vengano assegnati al vostro profilo Google, dovete disconnettervi prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati (anche per gli utenti non connessi) come profili di utilizzo e li valuta. Avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili di utilizzo, per l'esercizio del quale dovete contattare Google.

Se non siete d'accordo con la futura trasmissione dei vostri dati a Google nel contesto dell'utilizzo di Google Maps, c'è anche la possibilità di disabilitare completamente il servizio web di Google Maps disattivando JavaScript nel vostro browser. Google Maps e quindi anche la visualizzazione della mappa su questo sito web non possono quindi essere utilizzati.

Per la trasmissione dei dati negli USA, il fornitore si avvale delle clausole contrattuali standard dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), che intendono garantire il rispetto del livello svizzero di protezione dei dati.

Potete consultare i termini di utilizzo di Google all'indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html I termini di utilizzo aggiuntivi per Google Maps si trovano all'indirizzo https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html
Ausführliche Le informazioni sulla protezione dei dati relative all'utilizzo di Google Maps sono disponibili sul sito web di Google ("Google Privacy Policy"): https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

12.3 Candidature per posizioni aperte via e-mail

Sul nostro sito web, pubblichiamo le posizioni attualmente vacanti in una sezione separata, per le quali i candidati interessati possono candidarsi via e-mail all'indirizzo di contatto fornito.

L'ammissione al processo di candidatura presuppone che i candidati ci forniscano insieme alla candidatura via e-mail tutti i dati personali necessari per una valutazione e una selezione fondate e informate.
I requisiti includono le informazioni generali sulla persona (il nome, l'indirizzo, una possibilità di contatto telefonica o elettronica) e le prove relative alle prestazioni riguardanti le qualifiche necessarie per una posizione. Se necessario, possono essere richieste anche informazioni relative alla salute che nel contesto della protezione sociale della persona del candidato devono ricevere una considerazione particolare in base al diritto del lavoro e sociale.

Quali componenti deve contenere una candidatura in ogni singolo caso affinché possa essere considerata e in quale forma questi componenti devono essere trasmessi via e-mail possono essere trovati nella rispettiva offerta di lavoro.

Dopo la ricezione della candidatura inviata tramite l'indirizzo di contatto e-mail indicato, i dati della candidatura vengono da noi memorizzati e valutati esclusivamente allo scopo di elaborare la candidatura. Per eventuali domande sorte durante il trattamento, utilizziamo a nostra scelta l'indirizzo e-mail fornito dal candidato con la sua candidatura o un numero di telefono indicato.

La base legale per questi trattamenti è il completamento del processo di candidatura come preparazione del contratto di lavoro.

Nella misura in cui il trattamento del processo di candidatura richiede particolari categorie di dati personali (ad esempio dati sulla salute come dichiarazioni sulla condizione di disabile), il trattamento avviene affinché possiamo esercitare i diritti derivanti dal diritto del lavoro e dal diritto della sicurezza sociale e della protezione sociale e adempiere i nostri obblighi al riguardo.

Cumulativamente o alternativamente, il trattamento delle particolari categorie di dati può anche avvenire per scopi di prevenzione della salute o di medicina del lavoro, per la valutazione della capacità lavorativa del candidato, per la diagnosi medica, il trattamento o l'assistenza nel settore sanitario o sociale o per l'amministrazione di sistemi e servizi nel settore sanitario o sociale.

Se nel corso della valutazione sopra descritta il candidato non viene selezionato o se ritira la sua candidatura in anticipo, i suoi dati trasmessi via e-mail e l'intera corrispondenza elettronica, inclusa l'e-mail di candidatura originale, vengono cancellati dopo una notifica appropriata al più tardi entro 6 mesi. Questo termine si basa sul nostro interesse legittimo nel rispondere a eventuali domande di follow-up sulla candidatura e, se necessario, nel soddisfare i nostri obblighi di prove secondo le disposizioni per il trattamento paritario dei candidati.

Nel caso di una candidatura di successo, i dati forniti vengono ulteriormente elaborati per gli scopi dell'esecuzione del rapporto di lavoro.

13) Diritti dell'interessato

La normativa vigente sulla protezione dei dati vi concede i seguenti diritti dell'interessato (diritti di accesso e di intervento) nei confronti del responsabile in relazione al trattamento dei vostri dati personali, facendo riferimento ai presupposti di esercizio della singola base legale indicata:

  • Diritto di accesso secondo l'art. 25 LPD
  • Diritto alla divulgazione o al trasferimento dei dati secondo l'art. 28 LPD
  • Diritto alla rettifica secondo l'art. 32 comma 1 LPD

14) Durata della retention dei dati personali

La durata della retention dei dati personali dipende dalla rispettiva base legale, dallo scopo del trattamento e – se applicabile – anche dal rispettivo termine di retention legale (ad esempio, i termini di retention secondo il diritto delle obbligazioni).

Quando i dati personali vengono elaborati sulla base di un consenso esplicito, i dati interessati vengono conservati fino a quando non revocate il vostro consenso.

Se esistono termini di retention legali per i dati, questi dati vengono conservati per la durata prevista dalla legge.

Inoltre, i dati personali vengono elaborati fino a quando non vietate esplicitamente il trattamento, a meno che non possiamo provare un interesse prevalente per il trattamento continuato ai sensi dell'art. 31 comma 2 LPD o una giustificazione secondo la legge.